忍者ブログ

こんな風に日々の色々を考えてみる

緑地計画・造園学な研究者。欧州を中心に、世界のあちこちに出没。大衆的目線からいろいろ捉えてつづります。 メインHP → http://npom.ehoh.net/

ニュージーランドのやさしさと厳しさ

大学、お昼ご飯を調達しに近くのスーパーまで散歩がてら向かっていたときのこと。

駐車場で、ふとイヤリングが落ちたような感覚に。
どこいった、どこいった…とうろうろしました。

1分くらいして、ちょっと離れていたところに吹っ飛んでいたのを発見してピックアップ。

大抵イヤリングは落ちたら見つからないので、凄く安心していたら、近くの車に乗り込んでいた女性が窓をわざわざ開けて、

"YEAAAAH! You found it!"

ほほえましいやり取りでした。
こういう、知らない人でもコミュニケーションを取るところが人間らしくて、ニュージーランド好きだなぁ~




その後、コミュニティガーデンの研究チームのミーティングに出て、慣れないローコンテクスト文化の応酬に今日もたじろぎ存在感を出せないのでした…

(ハイコンテクスト文化は共通の価値観を前提として、直接的に表現せず雰囲気などで意味を感じ取りコミュニケーションする文化で、ローコンテクスト文化とは異なる価値観を前提として、すべてを直接的に表現し言語で確認しあう文化だそうです。詳しくは検索されてみてください)

英語のスキルそのものだけじゃなく、このローコンテクストな文化がどうにもうまく対応できない、典型的日本人の私です… いつか自在にコンテクストを操れる日がくるのだろうか…
もう圧倒的無口になります。そんなポンポン喋ること出てこないし。みんなが発言するような内容は、喋るまでもないと無意識に思っているのだろうな…


でも最後に自分がやろうとしていることの説明をしたら、たくさんフィードバックをもらい、いい研究だとの言葉もいただけたので、一安心でした。



今夜は人生初の、Skype面接です…
PR

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

プロフィール

HN:
ぽんしー
性別:
非公開

P R